З Україною, Одесою, Києвом АХМАТОВУ пов’язує чимало, зокрема й українське походження.

Микола Бажан пригадував: Ахматова говорила йому, що батько її – родом з козацької старшини. У Києві закінчила гімназію (це на колишній Фундуклеївській, теперішня Б.Хмельницького), з Києвом пов’язано чимало перипетій її роману з поетом Ніколаєм Гумільовим, який згодом став її чоловіком.


В Києві АХМАТОВОЮ написано чимало віршів. Наприклад, сто літ тому написано вірш, присвячений Софійському собору:
Широко распахнуты ворота,
Липы нищенски обнажены,
И темна сухая позолота
Нерушимой вогнутой стены.
Гулом полны алтари и склепы,
И за Днепр широкий звон летит.
Так тяжелый колокол Мазепы
Над Софийской площадью гудит.
Все грозней бушует, непреклонный,
Словно здесь еретиков казнят,
А в лесах заречных, примиренный,
Веселит пушистых лисенят.


15 вересня 1921
У 1915 році написано вірш, так само пов’язаний із Софією Київською:
И в Киевском храме Премудрости Бога,
Припав к Солее, я тебе поклялась,
Что будет моею твоя дорога,
Где бы она ни вилась.
То слышали ангелы золотые
И в белом гробу Ярослав,
Как голуби, вьются слова простые
И ныне у солнечных глав.
И если слабею, мне снится икона
И девять ступенек на ней.
А в голосе грозном софийского звона
Мне слышится голос тревоги твоей.
ПОМ’ЯНЕМО АННУ АХМАТОВУ – ЇЇ СЛОВО, ЇЇ ПОЕЗІЯ, ЇЇ ОБРАЗИ З НАМИ НАЗАВЖДИ!

Сергій Тримбач